Yttrande över rapporter avseende teknikutvecklingen inom taltidningsområdet Ku2001/2953/Me Talboks- och punktskriftsbiblioteket (TPB) har anmodats yttra sig över rubricerade betänkande. TPB får härmed anföra följande. Sammanfattning TPB har begränsat sitt yttrande till att gälla enbart rapporten, Teknikutvecklingen inom taltidningsområdet på 3-5 år sikt. TPB vill poängtera vikten av att statliga satsningar på områden som rör läshandikappades tillgång till digital information, talböcker, taltidningar, radioprogram, myndighetsinformation m.m., för att bli ekonomiskt försvarbara, måste ske i samverkan både när det gäller produktionsteknik och uppspelningsteknik hos användarna. Såsom nämns i utredningen ter sig DAISY som ett lämpligt format för framtida taltidningar. Till detta kommer att TPB märker ett tydligt ökande intresse även från andra håll t.ex. Sveriges Radio (SR) för användning av DAISY som struktureringsmetod för vissa radioprogram överförda via DAB-nätet samt tillgängliga via webb. En samverkan med SR skulle underlätta för bl.a. TTN i valet av framtida distributionsform. Yttrande 1.2 Sammanfattning TPB tror generellt att frågorna kring användning av DAISY på produktionssidan såväl som användarssidan kan lösas och är beredda att medverka till detta. Portabilitet och mobilitet är av största vikt för målgruppen. TPB anser även att en utrustning för taltidningsläsning skall även kunna användas för läsning av talböcker. TPB håller med om att olika grupper ställer olika krav och detta kan mötas med olika typer av standardiserade lösningar men specialutvecklad mjukvara krävs. För vissa ändamål kan det krävas en utveckling av speciella styrdon som t.ex. fjärrkontroller. TPB ser liksom utredning klara fördelar med en centraliserad distributionslösning. Liksom utredning anser vi att IP är den minsta gemensamma nämnaren som i framtiden bör kunna täcka in olika former/kanaler för distribution. För TPB ter det sig tydligt att en rundradiobaserad distribution via DAB-nätet är extra intressant bl.a. för att det enligt vår kännedom redan idag finns praktiskt fungerande teknologi att tillgå. TPB instämmer därvid med de slutsatser som utredningen [2] 2000 redovisade, där det förordas en lösning som bygger på att en central taltidningsserver upprättas och som hanterar utsändning av taltidningarna via DAB. DVB är ett möjligt framtida komplement men kan idag inte anses färdigt. Vi ser det som osäkert om denna teknik kan anses fullt lämpad för taltidningsändamål vid den tidpunkt – 2005 – som nämns i utredningen. 1.3 Kostnader TPB delar utredningens antagande att standardlösningar på grund av bl.a. prispress på mottagare kommer att bli en billigare lösning. 1.4 Rekommendation TPB förslår att TTN redan innan 2005 överväger möjligheten att bygga ett system som baserar sig på DAB-teknik, eftersom sådan passande teknik redan idag finns kommersiellt tillgänglig. Som utredningen redovisar har DAB-nätet en täckning av 85% som kan aktiveras med kort varsel och tekniken har såvitt TPB kan bedöma alla egenskaper som krävs för distribution av taltidningar i DAISY-format. TPB ser på DVB som ett framtida intressant komplement. Som TPB ser saken, behöver inte produkten behöva delas upp utan kan färdigställas hos producenten. Den lösning med centraliserad DAISY-produktion som diskuteras kan vara intressant eftersom detta minskar kraven på specifik DAISY-kompentens hos den enskilde producenten. TPB anser dessutom att det är möjligt att utveckla tekniska lösningar som innebär att användning av DAISY-format blir kostnadseffektivt. 3.2 Tekniska krav 9. Stöd för talsyntes TPB förordar serverbaserade lösningar där syntetiskt tal av hög klass genereras (artificiell inläsning). Det ljudmaterial som skapas kan distribueras till användarna på samma sätt som det inlästa materialet. En sådan lösning är inte beroende av användarens hård- och mjukvarukapacitet och torde bli betydligt mer kostnadseffektiv jämfört med en talsyntesinstallation på klientsidan. 3.3 Förslag till utveckling av taltidningstjänsten TPB anser att om sådan forskning skall bedrivas bör den ha ett långsiktigt kompletterande perspektiv och inte fördröja införandet av en ny taltidningstjänst. Kunskaper och teknik av tämligen väl fungerande slag finns redan idag. 4. Abonnenthantering och åtkomstkontroll 4.1 Inledning TPB delar utredningens uppfattning. Denna teknik behöver heller inte utvecklas eftersom den redan finns. 4.4 Kundtjänst för taltidningstjänsten TPB delar utredningens uppfattning att en centraliserad lösning med en delad kostnad är den mest lämpliga. 5. DAISY 5.1 Inledning ANSI/NISO Z39.86, Specifications for the Digital Talking Book, är den standard som accepterats av DAISY-konsortiet som nästa generations talboksformat. TPB anser det rimligt att ett taltidningssystem byggt på DAISY-standarden använder sig av tillämpliga delar av denna specifikation. 5.2 DAISY idag Genom medlemskap i DAISY-konsortiet fås kostnadsfri tillgång till olika typer av inspelningsverktyg. Dagens dedikerade DAISY-spelare är på grund av sin direkta koppling till cd-rombaserade böcker inte direkt lämpade för taltidningsändamål. TPB förordar därför en lösning byggd på programvara som körs direkt i taltidningsmottagaren. 5.3 DAISY i taltidningar Eftersom den inlästa taltidningen vanligen består av en mängd olika inslag och artiklar är behovet av strukturerad navigation klart uttalat trots att det totala omfånget kan anses litet. Möjligheten till indelningen i s.k. fraser som medges i DAISY-formatet är av stor vikt för att underlätta läsningen. 5.4 DAISY i framtiden TPB avfärdar lösningar som bygger på förekomst av mp3-spelare och liknande utrustning från en enskild tillverkare. Mp3 är inte synonymt med DAISY eller strukturerat multimedia. Istället förordas mjukvarubaserade lösningar som kan användas på en generell hårdvaruplattform, som t.ex. PC eller PDA. 6. Redaktioner TPB ser det inte som önskvärt att taltidningsredaktioner skall tvingas använda en specifik programvara för tidningsproduktionen. Producenter som har väl fungerade produktionssystem bör istället erbjudas DAISY-konvertering genom en automatiserad process. Programvara för detta bör utvecklas inom ramen för den nya taltidningstjänsten. System för såväl Macintosh som PC bör utvecklas. 7.2.3 Mobila och portabla läsutrustningar Som TPB påpekat tidigare finns behovet av strukturerad navigation även vid läsning av taltidningar. Detta behov utesluter användning av dagens mp3-spelarteknik eftersom dessa enbart stödjer uppspelning av ljudfiler och ej kan hantera DAISY. Föredragande i detta ärende har varit Kjell Hansson och Lars Sönnebo. Ingar Beckman Hirschfeldt Bibliotekschef 2002-09-13